Você gostou do ladrilho... e da suíte master?
E gostou das portas na varanda?
Adorei tudo.
Ainda mais por eu não fazer nada.
"Miau". Isso mesmo, Zola. É a voz do gatinho.
Quando a casa estiver pronta, faça-me uma surpresa.
- Você quer uma surpresa? - Quero.
Muito bem, Zola. É a voz de um leão.
- Aquilo é um...? - Um leão.
Temos uma frase no centro cirúrgico...
"Não acaricie o leão".
Significa que não importa como um tumor esteja,
quanto seja pequeno, a perfeição de suas margens...
Cristina, já se passou uma semana.
Precisamos conversar alguma hora.
Continua sendo um tumor.
Continua sendo um perigo, e pode morder.
Será estranho no começo.
Acreditem... Vocês vão se sentir idiotas.
Mas as palavras podem lhes dar um encerramento e força.
Então, quero que encontrem um momento tranquilo
e digam bem alto... "Sou uma viúva."
Gretchen?
Foi tão de repente.
O Jason estava bem,
mas em um dia disseram que ele tinha uma obstrução,
uma insuficiência congestiva não-letal, e depois morreu.
Desculpe.
Obstrução com insuficiência congestiva?
Sabe o que significa? As artérias estavam entupidas.
Ele foi sortudo por ter durado tanto,
porque o coração sofreu para bombear sangue ao cérebro,
deixando de lado o restante do corpo,
o que acabou com o músculo cardíaco
até a parede ventricular mal conseguir se contrair.
Porque, para ser clara, não existe uma ICC não-letal.
Um paciente com esses sintomas graves?
Ele já estava morto.
Um leão? Um leão de verdade?
Estava me encarando como se eu fosse comida.
Não era só um puma... ou um gato bem alimentado?
Eu estava olhando para o Simba.
Grey, você está comigo.
Oi.
Eu vi um leão na rua.
Estávamos voltando da casa, e ele estava lá parado.
Cristina não está falando comigo.
Como ninguém se preocupa com um leão solto em Seattle?
- Desculpe. - Não pode forçá-la a falar.
Ela tem que abordar você. Enquanto isso, veja só.
O Controle de Zoonoses apareceu. Um dardo, e o bicho desmaiou.
Atravessou a encruzilhada, bem na nossa frente.
Eu e Julia estamos em uma encruzilhada.
Já se passou 5 meses.
Deve ser a hora de morarmos juntos.
Ouviu o que eu disse?
Era um leão!
Você gosta da Julia, não?
Dr. Webber.
Não tem que operar uma vesícula?
Hendricks está no meu lugar.
Você já sabe do leão.
Veio tomar o caso antes que alguém o fizesse.
Eu vim pelos feridos, Avery. Estou a serviço da raça humana.
Pode fazer isso operando aquela vesícula.
Pode tentar, filho. Tente me desafiar.
Homem de 35 anos, corpo coberto de arranhões
e um braço completamente mastigado.
Meu Deus! Meu braço! Não consigo sentir!
Não se preocupe. Eu cuidarei de você.
Eu também.
Naomi! O que houve com ela? O leão comeu a minha namorada?
Os ferimentos estão profundos. Avery, chame Sloan e Torres.
- Você pode chamá-los. - Alguém chame Sloan e Torres!
Mulher de 32 anos
com mordidas no pescoço e abdômen dilacerado.
Kirby! Onde está o Kirby?
Senhora, sou a dra. Bailey. Você está no hospital.
Um, dois, três.
- Preciso olhar o seu pescoço. - E o Kirby?
Vamos para uma SO e chame o Hunt.
Preciso saber do Kirby. Ele se machucou?
Pode verificar o estado do senhor que veio com ela?
Não, aquele é o Paul.
Quero saber do Kirby, o meu leão.
Ele escapou do zoológico?
Não, da casa de alguém. Ele era de estimação.
- Fui para um grupo de luto. - Credo. Você foi?
Callie!
Você foi para um grupo de luto! Oba!
- "Oba", nada. "Credo". - Dra. Altman?
Estou pronta para o seu projeto com células-tronco.
Viram só? Quem precisa do grupo?
Estou fazendo uma pesquisa revolucionária.
Estou de olho no futuro, não no passado.
Desculpe interromper.
Hoje é o meu último dia, e queria me despedir.
- Foi ótimo trabalhar com você. - Boa sorte.
- Tchau. - Tchau.
Posso lhe dar um abraço?
- Por que não poderia? - Claro.
Venha aqui, Colleen. Dê-me um abraço.
Acho que ele cresceu. Ele não está maior?
- Claro. Já vai jogar basquete. - É sério!
Você deveria medi-lo. Cresceu bastante em uma noite.
- Preciso trocar os curativos. - Você trocou há uma hora.
Pode medi-lo?
Estou fazendo olhos de carente.
Precisamos de uma nova fita métrica.
Preciso sair desse caso. Ponha Kepner no meu lugar.
É o leão, não? Você quer ver as vítimas.
Não posso culpá-lo. Pode dar uma olhada.
- E traga fotos! - Não é o leão. É a Morgan.
Ela está a fim de mim.
Karev, nós trabalhamos com crianças doentes
e desenvolvemos uma relação com os pais.
É normal. É só ter paciência. Imponha limites.
Estou tentando, mas ela age...
Não posso mais cuidar do garoto.
Alex, ele sorriu! Precisa ver.
Tudo bem. Se quiser sair, pode sair.
Mas é bom que seja para valer.
É para valer.
O abdômen da paciente está todo aberto.
O baço e o intestino estão expostos.
- O que houve? - Ela é dona de um leão.
Ele tentou comê-la, fugiu
e deve ter ido comer outros, porque é um leão!
Quem tem um leão de bicho de estimação?
Eu sei quem tem. Malucos!
Mas não é por causa disso que ela não merece ser tratada.
Vamos salvá-la só para eu dizer que ela é louca.
Entendido?
Falei que tinha visto um leão.
Sei que você sabe.
Está falando da Cristina de novo?
Ela foge quando falo com ela. Diga que sinto muito.
Quem dera se eu pudesse voltar atrás.
- Foi só sexo. - Pare.
Eu adoraria parar. Não quero falar disso com você.
Vamos fingir que nunca falamos sobre isso.
- Meredith... - É sério!
Droga. Preciso me lavar de novo.
8ª Temporada | Episódio 18 -= The Lion Sleeps Tonight =-
Legenda: Elderfel
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Sabe de algum rolo entre a Arizona e a Colleen?
Elas ficaram antes de me conhecer?
- A enfermeira da ortopedia? - Rolou um abraço estranho.
Agora entendo.
Tento dormir com ela há três anos.
Ela nunca disse nada, e trabalho com a Colleen direto.
Acha que ela tem outra ex no hospital?
Provavelmente! Deixe para lá.
Pare de pensar na enfermeira gostosona.
Acha que ela é gostosona?
Eu vi naqueles olhos. Diziam: "Você é comida".
E naquele instante, eu me deixei levar.
- E o que houve? - Ele me atacou e eu reagi.
Lancei meu braço direto na boca dele.
Quem faria isso? Quem se daria de alimento?
Eu me pergunto o mesmo.
O que vocês têm?
Laceração feita pela garra descendo à direita do corpo.
- E aqui está o braço. - É o que se espera de um leão.
Seria bom saber o que esperar
antes de ir à casa da namorada pela primeira vez
e ser atacado na porta pelo rei da selva.
Ela nunca falou que tinha um leão?
Seria estranho falar em um primeiro encontro.
Ela disse que tinha um gato.
Um gato grande. E sou alérgico.
Tomei um anti-histamínico antes de sair de casa.
Devia ter levado um chicote.
Dissequei e tirei o coração do corpo dos animais.
Depois, inseri os cateteres e injetei o solvente.
Ótimo. E por que fez isso?
Para drenar as células-tronco do coração,
para que só restasse as matrizes extracelulares.
Como se desmontasse só a estrutura de uma casa.
Vamos tirar células cardíacas. De corações de verdade.
Extrair tudo, até não sobrar mais.
E então, na teoria,
quando nós injetarmos as células-tronco...
- Voltarão a funcionar. - Vamos criar novos corações.
Dra. Altman, eu troquei com a Kepner.
Estarei com você hoje.
Informou-se sobre os pacientes?
Karev? Pode se concentrar?
Desculpe.
É do pronto socorro. Vamos.
Faça um bom trabalho.
Imobilize o aneurisma e ponha o clip.
- Vou clipar o aneurisma? - E se romper?
Clipo a proximal e a distal.
E se houver um dano aos vasos perfurantes?
Ponho um clip temporário na artéria principal.
Tudo bem se não me quiser nisso.
Sei que estraguei tudo semana passada.
Estragou mesmo.
Mas você é estudante, e é assim que se aprende.
Mais perguntas?
Vai aconselhar o Mark a morar com a Julia?
Sobre o que eles conversam?
Ela opera olhos para viver. Que nojo.
O cabelo dela é muito fino, e pode ser menopausa precoce.
- Não falamos sobre isso. - Não mesmo.
Vejo você no pré-operatório.
Não está usando o óleo. Alex usa quando ele se agita.
Impede dessaturação.
A saturação está baixa. Acho que não...
- Use de uma vez! - Pode chamar a dra. Robbins?
- Não, chame o dr. Karev. - Chame a Robbins agora!
- Pode descrever a dor? - Sei lá. É como...
É como se me esmagasse.
E não passa.
- Mostre-me a ECG. - Parece IAM anterolateral.
Quase não vínhamos. Ficaríamos na cidade até amanhã.
Vamos pegar um cruzeiro para o Alasca!
Sr. Carroll, você está tendo um ataque cardíaco.
Precisamos levá-lo para fazer uma angioplastia.
Lembra o que estava fazendo quando sentiu a dor?
Tínhamos saído para dar uma volta.
Pareceu que um piano havia caído no meu peito.
Vocês estavam andando? Não correram, ou algo assim?
Vimos um leão!
Aquilo foi constrangedor. Aquele negócio com a Colleen.
Ela foi bem emotiva. Pareceu que tinham um rolo.
- Ela é assim mesmo. - Sério?
- Age como se tivessem um rolo? - Callie!
É só uma pergunta. Não é nada demais.
Tivemos um casinho há muito tempo.
- Você nunca falou. - Eu não lembrava.
Você namorou outras funcionárias e nunca me falou?
Quer saber? Não vamos falar sobre isso.
Por mim está tudo bem. Posso falar dos meus ex.
- Já sei de tudo. - Não sabe sobre o Karev.
- Já sei sobre ele. - Quantos casinhos já teve?
Cinco? Dez? Cem?
É da UTI Neonatal. Preciso ir.
- Não pode ir assim! - Os bebês precisam de mim.
- Arizona... - Está ouvindo?
- "Dra. Robbins, nos ajude!" - É só dizer um número.
Um ou dois. Só isso.
Um ou dois... Não é tão ruim.
Era só adotar um cachorro. Eles pegam bolas.
Talvez um cachorro miserável que coma sapatos.
Pelo menos, não dilaceraria sua vesícula.
E não diga que adora leões.
Se adora mesmo, ele não viveria na sua casa.
Você iria deixá-lo livre com outros leões,
onde podem dilacerar vesículas de gazelas.
Leões comem gazelas?
Acho que vi um programa em que estavam caçando isso.
Eu ofendi alguém? Estão muito quietos.
Não me digam que vocês criam um animal exótico.
Grey, você tem um macaco? Não diga que tem um.
- Não tenho. - Hunt?
Não. Cristina não gosta de animais.
A Cristina não gosta de muitas coisas.
Tudo bem.
Sucção.
Desculpe. Pode explicar de novo?
Durante a angioplastia, o sr. Carroll teve um infarto.
Pusemos um balão intra-aórtico, mas não teremos muito tempo.
Terão que me operar, Emma.
Mas ele ficará bem?
Se fizermos logo um enxerto de derivação,
tenho esperanças de que conseguiremos.
Sinto muito, Em.
Você esperou por essa viagem há 50 anos.
O cruzeiro foi um presente dos nossos filhos.
- E agora estraguei tudo. - Você não estragou nada.
Você queria tanto ver as baleias-jubarte.
Esqueça as baleias. Vimos um leão!
- Realmente, vimos. - Foram umas férias e tanto!
Foram.
Feliz aniversário de casamento, Martin.
Diga isso amanhã.
Veja se os exames dele estão atualizados,
e aí poderemos levá-lo ao pré-operatório.
Qual é o seu problema?
Sei que não...
que não falamos sobre essas coisas.
Mas preciso conversar.
E se eu perder a chance de recorrer ao meu cunhado?
E se o Mark for a minha alma gêmea?
Não sou o seu melhor amigo.
Não sou o seu cunhado. Sou o seu atendente.
E eu preciso da minha residente.
Você está certo. Desculpe.
- Sou a sua residente. - Ótimo.
Veja se o paciente está pronto e depois clipe o aneurisma.
Viemos ver os corações.
Que saco.
Yang está criando corações, e eu fico com o vovô.
É a Morgan? Por que não atende logo?
Tenho que ser um cara frio. É o que ela precisa.
Tento me afastar todo dia, e ela só...
- Está vendo? - Você consegue.
Você é bom em ser um panaca, e não será difícil ser frio.
Não estou certo, Yang?
Viu o que ela fez? Você tem que fazer isso.
- Faça o que ela faz! - Souberam da dona do leão?
O namorado foi só o aperitivo. Queria a mãe para o jantar.
Tenho muita pena dela.
Ela é só uma garota com um bicho de estimação.
Já deve ter tido bons amigos, até um namorado bacana.
E aí os amigos se afastaram, o namorado foi morar com outra,
e a família deve tê-la abandonado,
deixando-a apodrecer com o gato dela,
o gato de selva,
que só estava na esquina lambendo as patas,
esperando para arrancar a cara idiota dela.
Aqui é um laboratório, não o refeitório.
Deem o fora.
Mais fria impossível.
A tomografia do Tommy mostrou
que a sepse foi causada por uma fístula ileocólica.
Então, façam a cirurgia.
Ele está com sangramento
e desenvolveu hidrocefalia pós-hemorrágica.
Ele tem retinopatia.
Tem risco de desenvolver paralisia cerebral,
cegueira, surdez,
inabilidade de andar e comer só, problemas cognitivos...
Não entendo como a cirurgia mudaria isso.
Não mudaria, mas é bem invasivo.
Há chance de não dar certo, e precisará de mais cirurgias.
Eu sei. Estou lidando com isso há um tempo.
Sei mais dessas coisas que você.
- Onde está o Alex? - Em outro caso.
Acho que precisa considerar outra alternativa
se não conseguirmos ver bons resultados nisso.
Já explicaram o que PMN significa?
"Permissão para Morte Natural".
Ainda não é a hora.
Ele está piorando bastante.
Acha que eu deveria fazer isso?
Acho que precisa pensar
em que tipo de vida você quer para o seu filho.
É justo ele sentir dor todo dia?
É justo ser alimentado por sonda pelo resto da vida?
É justo não conseguir correr, escalar ou engatinhar?
Se quiser a cirurgia, nós a faremos.
Mas se achar que já basta, também a apoiaremos.
A Arizona acabou de me explicar o que significa PMN.
Acho que as minhas aulas ainda não acabaram.
Imaginem a força que causou esses ferimentos.
Quando se menos espera...
Não. Esses ferimentos são obra da seleção natural.
O cara é um mané.
Não importa quanto esteja desesperado por sexo,
se uma garota quiser que você conheça o gato dela, corra.
Ele foi enganado por alguém em quem confiava.
Não se sabe como será a reação, até acontecer.
- O que disse à Robbins? - Nada.
Só perguntei quantos casinhos ela teve no hospital.
Ela disse que teve um ou dois. Posso conviver com isso.
- Por que ele tossiu? - Não diga nada. Não se meta.
Webber, por que tossiu?
É como se um paciente dissesse que bebe uma vez por semana.
Tendemos a multiplicar isso,
porque os pacientes falam o que queremos ouvir.
- Se dizem que bebem 2 vezes... - Eles bebem mais ainda.
Encontrei uma coisa afiada.
Um dente de leão!
Não jogue. Boki, guarde para mim.
Sra. Carroll, estou indo para a cirurgia.
Os meus netos querem fotos do leão,
mas é tão difícil ver o teclado desse celular.
Posso ajudar?
Pronto. Enviado.
Puxa! Vocês estavam bem perto.
Martin esteve frente a frente com um leão.
Ele viu um leão e nem foi comido.
Ele não...
Não é hora para ele morrer, dra. Altman.
Por favor, não me faça viúva.
Não se preocupe.
Eu sou boa no meu trabalho.
Cuidado com o ângulo.
Você vai clipar os vasos perfurantes.
Não. Pare.
Lexie, sinto muito. Preciso assumir daqui.
Tudo bem. Eu tento na próxima.
- Não direi nada ao Mark. - Não?
Eles vão morar juntos, de qualquer jeito.
As ações dele sempre foram evidentes.
E a única coisa que mudaria isso
é ele saber que ainda tem uma chance com você.
Sério?
Ele está feliz com a oftalmologista.
Certifique-se de que o quer de volta
por querer mesmo, e não por ele estar com outra.
Completei o enxerto. Vamos tirar o desvio.
Dr. Karev, é para você. É de uma tal Morgan.
"Recebeu minha última mensagem? Onde você está?"
E em caixa alta: "Precisamos conversar".
- É a interna com o prematuro? - É.
"Você está me ignorando. Você é um grande..."
Depois só tem palavrão.
- Se precisar sair, é só dizer. - Está tudo bem.
- Ainda temos tempo? - Temos, doutor.
Por sinal, você está fazendo o certo.
Ela precisa descobrir como se virar só e com o bebê.
Ela está sozinha nessa.
Não há melhor momento que o presente.
Desligue! Por favor.
Removendo a pinça cruzada.
- Estou vendo sangramento. - Droga!
O ventrículo rompeu. Fio 3-0. Faça irrigação, Karev.
Aguente aí, Martin. Droga!
- Meredith... - Não fale comigo.
Ela sabia que eu lhe odiaria, mas ela não quer isso.
Sabe o que significa?
Que ela planeja lhe perdoar
ou está tentando encontrar um meio para isso.
E não importa se foi só sexo. Ela não queria que eu soubesse.
E agora eu sei. Então, não comece.
- Passe a compressa. - Aqui está.
Não deveríamos pôr o desvio?
Se cometermos um deslize, ele morre.
É melhor eu não deslizar. Ninguém respira!
Corte. Vamos ver se funcionou.
Não vejo sangramento.
- Caramba! Você conseguiu. - Consegui!
Vamos terminar.
Para a sua informação,
ela está se remoendo com Colleen e as outras.
Como?
Eu queria acalmá-la, mas poderia piorar as coisas.
E seria um estrago do leão.
Você falou para o seu ex sobre as minhas ex?
Só queria uma opinião.
Ele não precisa dar opiniões na nossa vida amorosa.
Colleen era uma enfermeira da ortopedia.
Trabalhei com ela por dois anos, e não sabia que vocês...
Ela viu você nua!
Tudo bem. O que quer saber?
Quero nomes.
Ela.
E ela.
E aquela perto da máquina de refrigerante.
Peguei duas vezes.
Aquela é a Noelle. Nem é lésbica.
Ela foi aquela noite.
Também a Nancy da patologia, a Meg da dermatologia,
a enfermeira Tia e a irmã dela, mas não ao mesmo tempo.
Pode me dar algum remédio para dor?
Você já está sob efeito de remédios.
É claro.
Juro por Deus, Paul, você é um grande covarde!
- Ninguém acha. - Deveriam achar.
Naomi acha que sou.
Por isso ela não contou que Kirby era um leão.
Ela sabia que eu enlouqueceria.
Nós nos conhecemos em um site para encontros.
Vendo o perfil, ela parecia... tão aventureira, ativa.
Posso ter mentido um pouco sobre mim.
Também fingi que era aventureiro e ativo.
Quando nos encontramos, ela ficou bem desapontada.
Mas ela continuou comigo, tentando ver
se o cara que eu disse que era estava escondido por aí.
Mas quando pus o meu braço na boca do Kirby
e senti ele fechando, eu gritei.
Gritei para valer.
Ela sabe a verdade.
Eu sou um covarde!
Espere um pouco!
Kirby ia para cima dela, não em você,
e você fechou o caminho de um leão?
Filho, você é um herói.
O cavaleiro no cavalo branco que encarou as presas da fera
e enfiou o braço na garganta dela.
Então, eu a salvei?
Só digo uma coisa... Eu não teria coragem para isso.
Sério?
Eu também não.
Quer falar com a esposa?
Só quer uma audiência para a sua dança da vitória.
Pode apostar.
Você não está nem um pouco interessado
em por que eu sei sobre a PMN?
Tenho que decidir se a Robbins pode operar a fístula do Tommy,
ou se o deixo morrer.
- Não sabia que já era hora. - Porque você sumiu.
Desculpe. Eu estava operando.
Ele estava tão bem ontem.
Até achei um berço na internet, mas hoje de manhã...
Por que ele não fica bem de uma vez?
Não sei o que fazer. O que eu posso fazer?
Acho que é hora de você considerar
a qualidade de vida que quer dar ao Tommy.
Não preciso desse papo, Alex. Robbins já cuida disso.
- Diga o que posso fazer. - A decisão não é minha.
Não seja rude comigo. Não é hora.
Não, já é hora.
Não sou o pai dele, nem o seu namorado,
e não pode vir até mim para ajudá-la com uma decisão.
Sério? Logo agora?
No meu pior momento,
você quer que eu saiba que não somos um casal?
Sim, e sabe por quê? Não é o seu pior momento.
O pior momento será quando o Tommy morrer,
ou quando não morrer e sentir dor e frustração
por o corpo dele não fazer o que quer,
por o cérebro não ser como os outros,
e passar metade da vida indo a um médico.
E daí se não for perfeito?
Por que acham que se ele for cego, inábil
e sempre for ao médico, ele não valerá a pena?
Não importa o que nós pensamos.
O que importa é o que você pensa.
- Decida... - Estou tentando.
Não está nada.
Só está observando bebês e sentindo pena de si mesma.
Pare com isso.
Ninguém está insinuando que a decisão é fácil.
Mas você precisa lidar com isso. Você! Não eu e você.
Você!
- Oi. - Oi.
- Trouxe um lanche. - Obrigada.
O que está fazendo?
Descelularização de órgãos.
Passo um solvente nos corações nas próximas 12 horas,
o que tira a célula deles, para Teddy e eu reinjetarmos.
Estão criando corações.
Mais ou menos.
Bacana.
Sra. Carroll, só para dizer que a cirurgia foi...
Sra. Carroll, sinto muito acordá-la.
Sra. Carroll?
Essa não... Preciso de uma maca!
Estamos operando, mas ela não lhe quer por aqui.
Depois, me informe o que houve.
Você foi ótimo hoje.
Ele vai precisar de uma mãe forte.
E se o ódio que sente por você deixá-la mais forte...
Naomi?
Naomi, estou aqui. Não se mexa.
Você está cheia de pontos.
- Ele se foi. - Estou aqui. Do seu lado.
O Kirby. Ele se foi.
Somos amigos há 15 anos, e vão levá-lo embora.
Por sua causa!
Eu salvei você.
Ele enlouqueceu porque você gritou como bicha.
Gritei como uma bicha porque ele ia atacar você.
Eu e o dr. Avery vamos lhes dar espaço.
Ele ia me atacar? Está de brincadeira?
- É como ele brinca. - É como ele caça.
Porque ele é um leão vivendo em uma casa minúscula,
quando deveria estar correndo pela savana.
Aquele leão era mais corajoso que nós.
Você estaria morta se não fosse por mim.
Sou um cavaleiro. Derrotei um dragão.
Sou um herói, e estamos acabados.
- Que decepção. - Mas não fico surpreso.
Uma vez mané, sempre mané.
Tenho uma coisa que eu gostaria que visse.
Venha comigo.
O que está fazendo?
Descobrindo qual dermatologista dormiu com a minha esposa.
Deve ter sido ela. Ou aquela ali.
"Especialista em rejuvenescimento corporal."
Até parece, Cheryl.
Esqueça isso. Está tudo no passado.
Por mim tudo bem.
Só não sabia que eu trabalhava e almoçava com elas.
Aquela mulher acorda todo dia
e me vê na cozinha dela segurando a filha dela,
a criança que eu e você... fizemos.
Acho que não deve ser fácil para ela.
Fácil? Sabendo que você esteve com o gostosão do hospital?
Ela não gosta nada, Torres.
Eu sou um deus! Isso a mata de inveja!
A enfermeira disse que a cirurgia foi bem,
que agora tenho um coração de um homem de 50 anos.
Obrigado, dra. Altman.
- Martin... - Onde está a Emma?
Já contou a ela?
Quando terminamos de operar...
fui procurar a sua esposa na sala de espera.
Pensei que estivesse dormindo, e tentei acordá-la, mas...
- Essa não... - Fizemos massagem cardíaca.
Tentei reanimá-la, mas ela...
Ela não conseguiu.
Anunciaram a hora da morte há alguns minutos.
Sinto muito.
Não!
Não a Emma!
Não!
Ela morreu?
Morreu.
A Emma está morta?
Está.
Ela se foi?
Sim, Martin. Emma está morta.
Emma...
Deus! Emma!
Não!
Bailey.
Sinto muito por hoje. Não precisava ver aquilo.
- Eu não vi nada. - Sabemos que você viu.
Nós estamos agendados para um Whipple amanhã.
Sei que gosta da Cristina,
então, entenderei se preferir que eu não vá.
Não vou fingir não entender
o problema entre você e a Cristina,
mas posso informar que ter casos não é incomum.
Você é humano e comete erros.
Você fez uma coisa horrível, mas você não é mal.
Todos ouvimos os avisos...
e os ignoramos.
Sou...
Sou uma viúva.
Eu sou... uma viúva.
Sou...
- Saguão? - Saguão.
- Estacionamento? - Estacionamento.
Esqueci que tenho que preencher alguns prontuários.
Tenha uma boa noite.
Vamos na sorte.
Cada objeto desses foi tirado de um paciente.
Pisca-pisca? Fala sério.
- De onde... - Não queira saber.
- E como você... - Com muito cuidado.
É bacana, não?
Na verdade... é.
Às vezes, operamos gênios. Outras vezes, manés.
Confesso que prefiro os manés.
Nunca vai tirar um dente de leão de um gênio.
Arriscamos.
Escute bem...
Eu sei sobre os seus casos, e é um saco às vezes.
Não gosto de saber deles, e isso me enlouquece.
Deve haver um motivo...
um bom motivo para eu não falar sobre os meus casos.
- Eu queria lhe poupar disso! - Entendo.
- Entende? - Entendo.
- Pensei que estávamos brigando. - E estamos.
Brincamos com fogo.
Olhe o que o papai comprou, Zola.
Cuidado com a cabeça.
Não faça isso.
Você acha fofo quando a Zola faz.
O que foi?
Se você me trair, eu mato você.
Tudo bem.
- É sério! - Tudo bem.
- Diga. - Nunca vou trair você.
- Quer conversar sobre isso? - Não!
Tudo bem.
É da natureza humana.
Quando somos avisados para não tocar em algo...
nós tocamos... mesmo não sendo uma boa ideia.
Talvez porque, lá no fundo...
estamos pedindo confusão.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com